蓝花的憧憬——十部作品带你走近德国浪漫派

书世界 发表于 1年前

11(科雷乔作品 “勒达与天鹅”)
主题音乐:

 “蓝花”是德国浪漫派的重要象征,它象征着全然的理想与幸福,这是敏锐的德意志心灵所能渴求的全部无限之物,以及确信这种无限之物终能实现的憧憬。被勃兰兑斯称为有着“闹鬼又怕鬼”的阴沉性格的德国人,却是最纯正的浪漫派,最天马行空的梦想家和思想家。法国的浪漫派以奔放的情感投向了自然、激情和革命的浪潮,德国的浪漫派则以近乎神经质的癫狂与想象走向了静谧的神思。本次书单介绍德国浪漫派的作品,与你一起领略德意志文化最浓墨重彩的一页。

 

1.《希腊人的艺术》—— 宁静的美学

22作者 :[德]温克尔曼

出版社:广西师范大学出版社

译者:邵大箴

出版时间:2001年12月

ISBN:9787563333097

最优版本纸质书底价:孔夫子旧书网 九品(RMB:30.00)

最优版本电子书底价:暂无

基本内容介绍:

本书收录着温克尔曼最重要的美学论著。作者从艺术风格的角度来研究希腊艺术史,用比较的方法对希腊艺术进行具体论述,充分反映了温克尔曼推崇古希腊艺术并极力主张理性运用古代典范、模仿古代艺术的新古典主义美学思想。

评论:

温克尔曼就像哥伦布,不仅发现了新世界,而且以预告未来鼓舞他人,人们读了他的书,即使没有学到什么,也能从此成为新人。

——德国文学家  歌德

他(温克尔曼)第一次把政治和审美和自由联系在一起,从而发现了希腊作为一个统一的完整的文化的重要性在这其中,审美成为一个窗子,通过它可以瞥见一个文化的个个方面。

——科罗拉多大学文学教授 David Ferris

编辑点评:

温克尔曼的美学原则是宁静的,从宁静的身体到宁静的心灵再到宁静的艺术。宁静是美的藏身之处,也是伟大心灵的表现。无论宁静的希腊主义本身是否是真实的希腊文化,温克尔曼的作品始终是一位博物家与美学家的杰作。

 

2.《拉奥孔》—— 诗画界限的艺术

33作者 :[德]莱辛

出版社:商务印书馆

译者:朱光潜

出版时间:2013年5月

ISBN:9787100097857

最优版本纸质书底价:文轩网(RMB:20.80)

最优版本电子书底价:无

基本内容介绍:

莱辛是德国启蒙运动时期重要作家和文艺理论家,处于古典主义向浪漫主义的转折点。这部作品通过分析古典雕刻与诗歌的表现手法的差异,论证造型艺术与诗的界限,即空间艺术与时间艺术的界限,是德国古典美学发展的一座纪念碑,既将德国启蒙运动推向高潮,又为即将到来的浪漫主义美学奠定了基础。

评论:

这部著作(《拉奥孔》)把我们从一种可怜的观看的领域里引到思想自由的原野。

——德国文学家  歌德

他(莱辛)用论战摧毁了一些旧的东西,同时也亲手创造了一些新的更美好的东西……他在整个文学史上是我最热爱的作家。

——德国文学家  海涅

编辑点评:

即便是忽略其复杂的政治意义和艺术史状况,这部作品仍然是一部典雅深邃的美学集子。莱辛对诗画(这里的画时而是绘画,时而是雕塑,时而泛指一切空间的造型艺术)界限的探讨,既是美学家对于古代艺术所作的专业鉴赏,也是文学家对于古代诗歌艺术的深刻评析。

 

3.《赫尔德美学文选》—— 哲思与神思的浪漫主义

44作者:[德]赫尔德

出版社:同济大学出版社

译者:张玉能

出版时间:2007年5月

ISBN:9787560834733

最优版本纸质书底价:孔夫子旧书网 九品五 (RMB:28.00)

最优版本电子书底价:暂无

基本内容介绍:

赫尔德在德国十八世纪文学复兴扮演着极为重要的角色,影响了狂飙突进运动和浪漫主义文学。本书主要选择了其美学专著《雕塑论》和《没落的审美趣味在不同民族那里繁荣的原因》,前者涉及雕塑的审美特点,后者通过探讨审美趣味的腐败没落来提示审美趣味变化的规律。

评论:

赫尔德是斯拉夫民族文化复兴真正的父亲。因为他是斯拉夫文化思想的缔造者。通过赫尔德,他们看到了历史发展到现在的进程,从他的允诺中他们坚信他们将来高贵的命运。

——德国思想家  费舍尔

对赫尔德而言,“民族精神”这种概念并不表示任何民族较其它民族更具优越性;相反的,他坚信所有文化均为平等并具有其各自的价值。

——《大英百科全书》

编辑点评:

赫尔德并非体系化的哲学家,他侧重以思维引导感觉从而形成“美的历史的形而上学”,同时又相信自然和社会的一切都受“神性”支配。理性哲思与隐秘神思并行不悖,既是赫尔德思想的双重特征,也是德国浪漫派的两种特质,

 

4.《少年维特之烦恼》——悲怆之爱的哀歌

55作者 :[德]歌德

出版社:人民文学出版社

译者:杨武能

出版时间:2008年6月

ISBN:9787020071159

最优版本纸质书底价:亚马逊(RMB:7.60)

最优版本电子书底价:亚马逊 kindle(RMB:3.60)

基本内容介绍:

这部书信体小说描写了为逃避纷繁世事而来到瓦尔海姆的维特,偶然结识天使般的少女绿蒂,明知她已订婚也依然不顾一切深深爱上了她。然而世俗的羁绊,人心的善变,把他一步步逼向绝境……

评论:

它(《少年维特之烦恼》)使我们认识了那些我们从心中都暗暗感到,但却无以明之的热望和感情。

——德国文学家  棱茨

正如我们所看到的,这部小说不仅宣告了革命的人文主义理想,而且同时完整地表现了这种理想的悲剧性矛盾。所以说,《少年维持之烦恼》不仅是十八世纪资产阶级文学的一个高峰,而且是十九世纪伟大的现实主义问题文学的第一个伟大先锋。

——匈牙利美学家、文艺批评家  卢卡奇

它(《少年维特之烦恼》)的价值在于表现了一个时代的烦恼、憧憬和苦闷。

——丹麦文学批评家  勃兰兑斯

编辑点评:

在维特的世界里,爱情是来自整个时代的哀歌,它存在于热烈渴慕自然的人性与沉闷庸常的世俗生活之间,伴随着求而不得的痛苦与折磨,让情感丰沛的人置身于彷徨苦闷的矛盾境地,不得不直面人生的永恒性与无限性的命题。

 

5.《阴谋与爱情》—— 时代与政治的悲剧

66作者 :[德]席勒

出版社:河南文艺出版社

译者:杨武能

出版时间:2015年3月

ISBN:9787555901013

最优版本纸质书底价:亚马逊(RMB:8.30)

最优版本电子书底价:暂无

基本内容介绍:

作品讲述平民琴师的女儿露伊丝和宰相的儿子爱情,在等级森严的社会和勾心斗角的宫廷阴谋下,以悲剧告终。这部戏剧揭露了社会的不平等以及宫廷内部争权夺利的种种阴谋与恶行,反映了十八世纪德国社会宫廷贵族阶级和小市民阶级的尖锐冲突。

评论:

席勒的这个剧本有超过他的全部先驱者的一个优点:它达到了一个革命高度,在他以前的市民阶级戏剧还未达到这样一个高度。

——德国文学评论家  梅林

《阴谋与爱情》中,席勒明显地将目光投向了市民社会,即平常人的生活情境,剧本关注的是市民生活与政治运作的结合点。正如席勒自己所定义的,此剧乃“市民悲剧”,其要反映的,正是作者自己身处的德国社会。

——《中华读书报》

编辑点评:

这部作品既是跌宕起伏的爱情悲剧,也是德国启蒙时代与浪漫时代广阔社会图景的真实写照。市民的日常与生活,市民的心理与情感,市民的理想与精神,都通过席勒波澜壮阔的戏剧语言,投射在这对男女的爱情故事上。

 

6.《施特恩巴尔德的游历》—— 远离尘嚣的漫游

77作者 : [德] 路德维希·蒂克

出版社:上海译文出版社

原作名:FrazStembaldsWanderungen

译者:胡其鼎等

出版时间:2010年1月

ISBN:9787532746668

最优版本纸质书底价:京东商城(RMB:8.30)

最优版本电子书底价:亚马逊 kindle(RMB:15.82)

基本内容介绍:

作者是德国浪漫派代表作家。本书精选了其一部长篇小说和五则中短篇小说。长篇小说《施特恩巴尔德的游历》是文集精髓,叙述了一个富于幻想的青年画家漫游的故事,小说由众多有趣场景组成:相逢相识,交谈争辩,恋爱奇遇,吟歌作画,对自然景物的描绘以及极具诗情画意的情调,使小说的浪漫气息得到了淋漓尽致的发挥。

评论:

(《施特恩巴尔德的游历》描写的)首先是对艺术的沉思,其次是对自然的沉思。

——丹麦文学评论家  勃兰兑斯

在蒂克笔下,作为小说主角的施特恩巴尔德始终都没有统一的人格,不管对艺术的见解还是他探寻他的亲生父母以及心中恋人,他都有一种游历的“流浪感”,这也是蒂克本人所具有的浪漫派艺术家特色。

——天涯网友 蓝文青(来源)

编辑点评:

蒂克的漫游是肉身的漫游、心灵的漫游以及艺术的漫游。漫游使人无限接近大地与生活的本原。漫游既是一种传奇性的游历,人在不断变换的境界中获得全新的认知;漫游更是一种内在的沉思,人的情感、自然的风景以及艺术的感受都成为静观的对象。

 

7.《浪游者》—— 诗性的皈依与返乡

88作者 :[德]荷尔德林

出版社:上海文艺出版社

译者:林克

出版时间:2014年8月

ISBN:9787532152001

最优版本纸质书底价:亚马逊(RMB:28.50)

最优版本电子书底价:暂无

基本内容介绍:

荷尔德林是德国古典浪漫派诗歌的先驱,其诗作多带有乌托邦色彩的古典内涵,流露出忧郁、孤独的情绪,具有浪漫主义的特色。这部诗集收录荷尔德林大量经典之作,包括早期受克洛普施托克和席勒的影响创作的古典颂歌体诗歌,以及逐渐转向古希腊诗歌和自由韵律形式的后期诗歌。

评论:

荷尔德林的诗作受诗的天命的召唤身不由己地表达出诗的本质。对我们来说,荷尔德林是真资格意义上的诗人之诗人。

——德国哲学家  海德格尔

没有谁能像荷尔德林那样把风景和元素完美地结合成大自然,并将自然和生命融入诗歌——转瞬即逝的歌声和一场大火,从此永生。

——中国诗人  海子

编辑点评:

荷尔德林的漫游是对本原的返回,而故乡则是世界的中心。故乡对于诗人而言是心灵和性情的源泉;故乡令人身处与世界的紧密联系之中,高贵或者静穆,慈悲或者宽和,玄想或者庄严;故乡是荷尔德林诗歌最神圣的开篇。

 

8.《夜颂中的革命与宗教》——永恒之夜的奇妙王国

99作者 :[德]诺瓦利斯

出版社:华夏出版社

译者:林克等

出版时间:2007年7月

ISBN:9787508041698

最优版本纸质书底价:当当网(RMB:27.70)

最优版本电子书底价:暂无

基本内容介绍:

诺瓦利斯是德国浪漫派代表人物,被歌德、席勒等人视为“百年难遇的奇才”。在《夜颂》中,死去的恋人的形象扮演着重要角色。死和对死的克服,成了具有决定性意义的主题。

评论:

死亡、黑夜和爱,迄今为止还没有哪一位诗人像诺瓦里斯那样,以如此千变万化的形式成为他一以贯之的主题。

——德国天主教神学家  汉斯·昆

诺瓦利斯去世时才二十八岁,德国早期浪漫派最美丽的花苞随同他一起进了坟茔……这一学派的独特悲剧命运是:他们的最大希望,他们的独一无二的第一流诗人很年轻就死了。这个年轻人就是诺瓦利斯。

——德国作家  黑塞

编辑点评:

诺瓦利斯诗歌追求神秘感,这种神秘感如同虔诚的宗教始终面向内心的深处,又具有童话一般的梦话与奇妙。在诺瓦利斯的诗中,可以听见逐渐沉入黑夜的德意志精神的颂歌,那是一种极度澄澈的虔敬,是肉身与精神之间、可见世界与不可见世界之间一种隐微的平衡。

 

9.《艾兴多夫诗选》—— 田园生涯与上帝奇迹

00作者 :[德]艾兴多夫

出版社:百家出版社

译者:曹乃云

出版时间:2004年1月

ISBN:9787807035114

最优版本纸质书底价:孔夫子旧书网 九品五(RMB:48.00)

最优版本电子书底价:暂无

基本内容介绍:

艾兴多夫是德国浪漫派重要诗人与作家,在艺术上追求明快的坦诚,诗作大多写自然景色,这部诗集充分反映其作为浪漫派文人,对返归自然的渴望,对田园生活的神往,以及理想主义的情怀。

评论:

没有人比他(艾兴多夫)更善于以一种凝练的形式表现浪漫派的憧憬与理想。

——丹麦文学评论家  勃兰兑斯

编辑点评:

艾兴多夫笔下的风景是明朗且清新的,无论是田园生活还是自然风光,总是宁静而别致的。而寄寓在田园之后的上帝与精神,同样也具有明快的气质,这既是一位浪漫主义诗人对于生命体验的感受,也是一位在理想主义指引之下的诗人对于自然的遐思。

 

10.《海涅的抒情》—— 铿锵有力的德意志号角

09作者 :[德]海涅

出版社:花城出版社

译者:冯至

出版时间:2012年6月

ISBN:9787536064737

最优版本纸质书底价:文轩网(RMB:11.20)

最优版本电子书底价:暂无

基本内容介绍:

海涅被认为是歌德后德国最重要的诗人,既是浪漫主义诗人,也是浪漫主义的超越者。作品内容多抒写诗人本人的经历、感受、憧憬,特别是爱情的欢乐和痛苦。这部诗集选取的是海涅早期的抒情诗,充分展现浪漫主义的风格和韵律。

评论:

精致的文学始于海涅;它的使命是在于磨炼那十分需要磨炼的语言。

——德国思想家  恩格斯

海涅的政治诗含有辛辣的讽刺,节奏有力,文字朴素,譬喻生动,形象通俗鲜明。

——《欧洲文学史》(杨周翰、吴元达、赵萝蕤主编)

诗人让他的心上人出现在诗里……她的巧笑、细语、秋波转瞬间变成毒药,变成利镞,给诗人以致命的创伤,使他心流血、肝肠寸断。因此,在海涅的爱情诗里,便出现了歌德未曾发现、未能体验因而未尝描写的感情世界。

——北京大学德语系教授  翻译家  张玉书

编辑点评:

如果说荷尔德林是诗人中的诗人,那么身为犹太人的海涅就是德国诗人中的德国诗人。海涅的诗歌是德意志民族的号角,他的诗歌铿锵有力,直抵这个民族的心脏;海涅诗歌的语言更是德国诗歌语言的典范,将日常语言诗意化,赋予了德语一种鲜见的轻松与优雅。

 

结语:

德意志这个19世纪初仍处于分裂与落后的民族,灵魂却如奇迹降临,挣脱了物质的枷锁与现实的重负,跻身诸神的殿堂。德国浪漫派的博物馆里陈列着诗人、小说家、戏剧家和哲学家的作品,每一种艺术都生成了玄妙的思想,每一种玄妙的思想都在重申和构筑德意志民族内在的精神,而每一种精神都饱含着对于全然幸福的憧憬与渴慕。

 

 

 

白苏2作者:Elinor

烤鱼配酸梅汁也是不错的选择。

 

浪漫派是个大深坑。

 

 



排序:
加载中...