和孩子一起感受民间故事的传统魅力

书世界 发表于 1年前

封面

很多孩子知道格林童话,知道安徒生童话,可是中国也有很多传统的民间故事。这些故事源远流长,值得我们和孩子一起去读,一起去感受。今天,我们就一起来看一本有东北特色的民间传统故事改编的绘本。

我国东北地区四季分明,坐拥中国最大的平原,资源丰富,文化内涵丰富,尤其是民间故事更是如天上的繁星,照耀着白山黑水。这些民间故事或是讲述山川来历,或是颂扬正义英雄,或是歌颂地方特产,既有很强的地域特征,又有民间故事共有的传奇色彩,其传统魅力至今不衰。

于1974年2月出版的图画书《小红和小绿》,比我的年纪还大,可如今看来,仍然是那么趣味盎然,让人爱不释手。

1

这本书讲述的故事就发生在东北地区,主人公是一个穿红衣服的女孩小红。她和爸爸妈妈住在长白山脚下,周围没有邻居,小女孩只好一个人玩。有一天,她忽然听到有人唱歌,出门一看是一个穿绿衣服的小男孩。两个人从陌生到熟悉,很快就成了好朋友。他们一起唱歌,一起玩“种衣服”的游戏,难舍难分。小红的妈妈知道了小绿的事,很担心女儿,把这件事告诉了爸爸,爸爸让妈妈找出针线,并交代给小红让她把带着线的针别到小绿的衣服上。小红在忐忑中别了针线。爸爸顺着针线找到了小绿,发现那原来是一棵千年人参。爸爸因此发了财,生活好过了,但小红一点也不快乐。她想念那个唱歌的小男孩,在两人种衣服的地方找到了已经长出来的人参苗,精心照顾,希望有一天能再见到小绿。

2

故事中的主人公一个是天真无邪的小女孩小红,一个是长白山特产人参小绿。人物形象、性格鲜明突出。小红是女孩,一身红衣,乌黑的头发,红色的编绳,俏皮活泼,热情善良,小绿是男孩,一身绿衣,飘着流苏(就是人参的须子),红帽结的护耳帽,其衣服的样式和帽子的颜色搭配,淳朴可爱也符合他植物精灵的身份,和后面的前年人参的样子遥相呼应。一红一绿,颜色鲜艳,非常有中国民间特色。

两个孩子因歌相识,小绿唱的“一盆炭,两盆火,太阳出来晒晒我”的歌谣,清新优美,符合人参的生长需求,而小红接着唱的歌谣欢快喜庆,充满童趣。后来,两个人唱的歌谣越来越多,越来越有趣。古老的歌谣,唱出了两个人的情意,也唱出了传统文化的韵味。歌声悠远,仿佛穿越时空,带我们来到神秘、古老的长白山下。

3

在故事的情节设定中,有一些说法直到现在依然流传。比如,小红能听见小绿唱歌,能看见小绿,小红的妈妈却听不见,看不见。在中国民间,大人们都传说,小孩子是有天眼的,能看见大人看不见的东西,而且,因为他们心地纯净,三岁之前的孩子说的话会很准。直到现在,我妈妈遇到为难的事,有时还会去找个小娃娃问问,求个心理安慰。

4

同时,人们也认为,一些寿命长的动物,会幻化成人形成为精怪,有的害人,有的帮人。一般凶恶的动物才会变成害人妖怪,如虎姑婆或狼外婆,而植物或者弱小的动物往往是化成人形帮助人们,如人参,这也符合东北人对人参的感情。他们靠山吃山,靠着人参祛病强身,改善自己的生活。所以,故事中的人参就是一个很可爱的男孩形象,有了它,小红一家的生活才得以好过。古人有顺藤摸瓜,故事中则顺线找参,这个情节有时候也能在别的民间故事中找到影子。故事的结尾,小红变成了一个老婆婆,长生不老,依然在等着小绿,并为当年把针别在小绿衣服上而深深内疚,也让我们为当初的做法而遗憾,让故事充满神话色彩。

5

和这种民间故事风格相匹配的是书中的图画风格。翻开书,首先映入眼帘的就是红色的扉页,等到故事结束,后面的那张空白页就是绿色了,正好相合了故事的题目。故事正式开始前,就是白云缭绕的山脚下,一个穿着东北特色棉袄棉裤的老婆婆在给小苗浇水,引人遐想。到了故事的第一页,人物一出场,画面上就有了大朵的祥云,如果仔细看的话,还会发现一只凤凰正在林间展翅飞翔。以后,几乎在每一页中都会出现祥云的图案,和小云的小鹿、小兔组合成美丽的场景,一方面丰富了画面内容,另一方面也体现了林中万物的和谐美好,给故事蒙上一层神秘的色彩。

天真的孩子,精灵的人参,纯真的友谊,美好的故事,富有特色的画面,历经时间的流逝,依然楚楚动人,向人传递着民间故事的无穷魅力,也给孩子们美的阅读体验。

 



排序:
加载中...