世界上译本最多的50本书

荐书堂 发表于 4个月前

世界上译本最多的50本书

世界上的书千千万万,但不是所有的人都能读到,只有少部分的书被翻译介绍到全世界。最近,美国的一家翻译公司列出了世界上被翻译最多的50本书,以及它们的译本数量。进入榜单的书,有经典名著,也有当代畅销小说,下面我们就一起来看一看这世界上译本最多的50本书。——荐书堂

  1. 《小王子》(安托万·德·圣埃克苏佩里/著):253
  2. 《皮诺曹》(卡洛·科洛迪):240
  3. 《天路历程》(约翰·班扬/著):200
  4. 《爱丽丝漫游奇境》(刘易斯·卡罗尔/著):174
  5. 《安徒生童话》(汉斯·克里斯蒂安·安徒生/著):159
  6. 《海底两万里》(儒勒·凡尔纳/著):148
  7. 《高卢英雄历险记》(勒内·戈西尼/著):114
  8. 《丁丁历险记》(埃尔热/著):112
  9. 《牧羊少年奇幻之旅》(保罗·柯艾略/著):80
  10. 《长袜子皮皮》(阿斯特丽德·林格伦/著):70
  11. 《哈利·波特》(J.K.罗琳/著):67
  12. 《安妮日记》(安妮·弗兰克/著):67
  13. 《1984》(乔治·奥威尔/著):65
  14. 《哈克贝利·费恩历险记》(马克·吐温/著):65
  15. 《我的名字叫红》(奥尔罕·帕慕克/著):60
  16. 《福尔摩斯探案集》(柯南·道尔/著):60
  17. 《苏菲的世界》(乔斯坦·贾德/著):60
  18. 《好饿的毛毛虫》(艾瑞·卡尔/著):60
  19. 《好兵帅克》(雅罗斯拉夫·哈谢克/著):58
  20. 《海蒂》(约翰娜·斯比丽/著):50
  21. 《小熊维尼》(A.A.米尔恩/著):50
  22. 《分崩离析》(齐鲁瓦·阿契比):50
  23. 《挪威的森林》(村上春树/著):50
  24. 《霍比特人》( J.R.R.托尔金/著):50
  25. 《唐·吉诃德》(塞万提斯/著):48
  26. 《香水》(帕特里克·聚斯金德/著):47
  27. 《局外人》(阿尔贝·加缪/著):45
  28. 《第一夫人侦探事务所》(历山大·麦考尔·史密斯/著):45
  29. 《龙文身的女孩》( 斯蒂格·拉森/著):44
  30. 《达·芬奇密码》(丹·布朗/著):44
  31. 《姆明一族》(朵贝·杨笙/著):44
  32. 《了不起的盖茨比》(菲茨杰拉德/著):42
  33. 《追风筝的人》(卡勒德·胡赛尼/著):42
  34. 《米菲》(迪克·布鲁纳/著):40
  35. 《帕丁顿熊》(迈克尔·邦德/著):40
  36. 《杀死一只知更鸟》(哈珀·李/著):40
  37. 《狼图腾》(姜戎/著):39
  38. 《百年孤独》(加西亚·马尔克斯/著):37
  39. 《Cold Skin》(Albert Sánchez Pi?ol/著):37
  40. 《暮光之城》(斯蒂芬妮·梅尔/著):37
  41. 《死亡军队的将军》(卡达雷/著):37
  42. 《彼得兔经典故事集》(比阿特丽克斯·波特/著):36
  43. 《绿山墙的安妮》(露西·莫德·蒙哥玛利/著):36
  44. 《夏洛的网》(E.B.怀特/著):35
  45. 《窗边的小豆豆》(黑柳彻子/著):35
  46. 《乱世佳人》(玛格丽特·米切尔/著):35
  47. 《鸽群时代》(梅尔丝 罗多雷达/著):34
  48. 《布登勃洛克一家》(托马斯·曼/著):30
  49. 《圣殿春秋》(肯·福莱特/著):30
  50. 《麦田里的守望者》(J.D.塞林格/著):30

(来源:腾讯文化 编辑:荐书堂 原文:澎湃新闻)



排序:
加载中...

作者: [美]艾米•里奇(Amy•Leach) 出版社: 南京大学出版社 副标题: 与植物、星辰、动物的相遇 原作名: Things That Are 译者: 徐楠 出版年: 2019-2-28 页数
194    0    1    0   

作者: [英] 赫克托•麦克唐纳 出版社: 后浪丨民主与建设出版社 出品方: 后浪 副标题: 当真相被操纵、利用,我们该如何看、如何听、如何思考 原作名: TRUTH:How the Many Sid
68    0    0    0   

英国有名的全能型专家艾丽丝·罗伯茨所著的《驯化:十个物种造就了今天的世界》一书,横跨历史学、考古学、人类学,结合前沿基因科学,讲述了数万年人类进化史中的史诗故事,让人们在阅读中享受到知识与文学交融的饕
67    0    0    0   

《自然中的爱与性》是台湾著名作家苦苓隐居森林八年,从事生态观察十多年的所见所闻。作者通过31篇优美的文字,上百幅精美图片,将大自然最原始、最赤裸、最真实的方方面面,一一加以揭秘,不仅告诉了动植物生命的
52    0    0    0   

自从人类开始生活在固定的居所,掌握了穿衣、烹饪食物、耕种田地、打理花园等生活、工作技能之后,就有许多陌生、迷人,有时又惹人讨厌的昆虫等来到屋檐下、钻进房子中,与人类形影不离地纠缠于一起。正如理查德·琼
50    0    0    0   

提到“国学”二字,太炎先生断是绕不过去的。 在政府提倡“ 实施中国传统节日振兴工程”的今天,“国学”更是甚嚣尘上,成为热词。 有国才有学,我们提倡传统,学习“一国固有之学问”,你可知晓,“国学“这个概
49    0    0    0   

说起关于美国南北战争的文学,绝大多数中国人首先想到的是《飘》,之后是《汤姆叔叔的小屋》。大抵是《乱世佳人》太深入人心,对于“明天又是新的一天”的南方大农场小姐斯嘉丽之坚强与韧性印象太过深刻,那些迷恋白
49    0    0    0   

文/璃人泪 无论科学家多想用科学来解释人类的起源,都无法完全抛开文化或者说宗教上的牵扯,否则,达尔文也不必将石破天惊的《物种起源》雪藏多年了。而非专业读者又常常反过来被科学之外的魅力所吸引,想去了解人
44    0    0    0   

读罢才知孤陋寡闻,这本《剑桥倚天屠龙史》已经是再版第三次了,首版2011年就已经出版。但是也正是因为这“孤陋寡闻”,才拥有了一次奇妙的阅读体验。 这大概就是那种“我猜中了开头,但是没料到结尾”,但是最
42    0    0    0   

不知不觉间,2018年已经过去了四分之三有余,今年比往年冷的更早一些,窗外没有阳光,家中没有暖气,这对于一个北方人来说,无疑是最难熬的十月。 书籍是最接近天堂的地方,文字间的朴素和温柔,细细雕刻着时光
42    0    0    0   

太宰治说:难道纯真无暇的信赖之心也算是罪过吗? 也许是吧。至少对一个成人来说,缺少自知的渴望、缺少锋芒的善良、缺少分寸的追求,还有,缺少分辨的信赖,都是罪过。 松子幼年时,父爱倾斜在她患病的妹妹身上—
38    0    0    0   

——评《刹那时光》 文/蓦烟如雪 我常常不懂得,时光的片羽最动人的地方在哪,可在看了《刹那时光》后,那种闪烁有若纯金一般的时刻,开始出现在脑海中,它够将时间就驻留在那一霎间将它凝冻起来,这个世界似乎着
36    0    0    0   

——评《东宫喜事》 文/蓦烟如雪 宫斗戏其实看到略微疲乏,一般的就是故事平白,帝王之争;中等的步步惊心,计谋穿插其间,张弛有度;上层是不仅宫斗剧情写得让人拍案,而服饰、饮食文化等等都能引经据典,且不架
34    0    0    0   

深圳读书月2014“年度十大好书”文学类(六种) 《小于一》/[美] 约瑟夫•布罗茨基/浙江文艺出版社(征服了各大榜单) 《空巢》/薛忆沩/华东师范大学出版社(仁者见仁) 《1966年》/王小妮/东方
34    0    0    0   

几年前读过梁晓声老师的《此心未歇最关情》,无独有偶,如今再读到阎连科老师的《独自走过的日子都有余温》,二者皆是散文,都是两位作家人生花甲之年的人生感悟。不知道是不是人走过了一段日子,特别是作家这样内心
31    0    0    0   

——评《美丽是心底的明媚》 文/蓦烟如雪 看了这本书,我突然想到一个广告台词,你本来就很美。 美是什么,是物质和欲望之外内心的坚守,是褪去粉妆下的一袭素颜,你有爱过最真实的自己吗? 这是继《欣喜是自酿
31    0    0    0   

看过日本作家佐野洋子的绘本《活了一百万次的猫》,他活了一百万次,死了一百万次,生命变得不再是生命的意义,最后落入了虚无。活着最后变成了不断的变化,最后一次,猫幸福地死去,不再复活,因为它爱了,爱过,它
31    0    0    0   

高尔基说,书是人类进步的阶梯,这句话就足以说明书籍对人的重要性。如果说人类没有了书籍,那就如同鸟儿没有了翅膀,大地没有了阳光。当你读到一本好书时,你会爱不释手,你会细细品味那其中每一个让你为之心跳为之
29    0    0    0   

金融投资这件事,越早知道越受益,但是对于很多金融小白来说,从哪开始学习理财成为了他们金融投资路上的第一个阻碍。 今天为你推荐了5本从基础入门到养成专属自己的金融投资及理财技能的书籍,希望能为你的金融之
29    0    0    0   

比起《闪灵》《肖申克的救赎》等作品,《约翰的预言》——原名《死亡地带》并没有那么大的名气,然而,这依然是一部很斯蒂芬·金的作品,最鲜明的特色就是虽然铺垫还是那么长,双线撞在一起来得那么晚,但是,特别好
29    0    0    0