了解中国最好的8本小说

荐书堂 发表于 4个月前

了解中国最好的8本小说

最近,爱尔兰当地的主流大报《爱尔兰时报》为读者推荐了八本中国作家的书,称其为了解这个国家最好的小说。这八部小说不是原本就以英文写作,就是已经被翻译成英文出版,下面,我们就一起来看一看,在外国人眼中了解中国最好的8本小说是哪些小说。——荐书堂

《漂泊者》

(李翊云/著)

了解中国最好的8本小说

看过李翊云处女作、短篇小说集《千年敬祈》(A Thousand Years of Good Prayers)的人无不称赞,这部小说集也获得了首届弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖。华裔美国作家李翊云一直以英文写作,在这部颇具毁灭性(只能用这样的形容词了)的长篇小说《漂泊者》(The Vagrants)中,她塑造了一个年轻的女子顾珊,因为对共产主义失去信念而被监禁十年,后被枪决。在任何伟大小说榜单中,这部都应该列入其中。

《漂泊者》的优秀在于李翊云所讲述的故事,包括其中对顾珊尸体的处理,以及她对失去女儿的父母的独特塑造。知识分子的父亲不理解女儿的热情,而母亲则为失去唯一的孩子而伤心欲绝。

然而讽刺的是,李翊云的第二部短篇小说集《金童玉女》(Gold Boy,Emerald Girl),比处女作《千年敬祈》写得更好,也入围了弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖的短名单,却最终落败。

《波动》

(北岛/著)

了解中国最好的8本小说

这是至今为止诗人北岛唯一一部小说集,由同名的中篇和其他六个短篇故事组成。

《波动》是对中国一代人的共同命运的描述,它写于“文革”后期。故事中出现了形形色色的人物,小偷、流浪者、工厂工人,以及满怀期待的知识分子,他们都在寻求生活的意义。北岛对各阶层人物的刻画很有意思。

《习惯死亡》

(张贤亮/著)

了解中国最好的8本小说

被当作“人民公敌”下放到农场劳改了22年后,张贤亮被平反,开始写作。这部自传体性质的小说,想要表达的则是,活着是多么困难的一件事。张贤亮是时代的见证者。这部小说也是《男人的一半是女人》的续篇,在《男人的一半是女人》中,张贤亮不仅涉及了政治,也大胆地描写禁忌的性——它既安慰也折磨着无望的人们。

《莫先生的旅行沙发》

(戴思杰/著)

了解中国最好的8本小说

旅居法国的戴思杰以法语写作,这部小说是他继《巴尔扎克与小裁缝》后的又一部作品,一个类似堂·吉诃德式的疯狂故事。主人公从巴黎回到中国,想要救自己的初恋。他听说,初恋因为给外文报纸写了一篇报道而被抓了。当然故事比这复杂得多,也以一种聪明的、典型的法国方式讲述。

不像关于寻找古书的《无月之夜》(Once on a Moonless Night)那么阴郁,这部小说是一个爱情故事,而且你会为作者所有的笑话感动。况且,这是一个关于语言和身份的小说。

《下面,我该干些什么》

(阿乙/著)

了解中国最好的8本小说

以长篇小说《猫和老鼠》为大家熟知的阿乙,在这部令人难忘的故事集中,记录了一个无目的的杀人犯的一系列案件。可以说,这本书找到了一个巧妙的方式,让加缪亲切地向布雷特·伊斯顿·埃利斯(美国惊悚小说家)点头致意。对《格兰塔》杂志的读者来说,阿乙并不陌生。他讲述故事的冷静语气给人强烈的冲击。故事中,十几岁的主角也读陀思妥耶夫斯基。

小说虽然是写谋杀案的,但更多的是描写社会。你会看到,一个人在看到别人冷静地杀死一只猫时,是如何被震惊的。

《丁庄梦》

(阎连科/著)

了解中国最好的8本小说

“我死了,可我不是死于热病或说艾滋病。我是死于十年前我爹在丁庄的大采血。买血和卖血。死于他是丁庄、柳庄、黄水、李二庄等十庄八村最大的血头儿。是个血头王。”小说中,故事的叙述者是一个死去的孩子,而他讲述的故事也是基于真实的事件改编。

阎连科第一个敢于揭露这种令人羞耻的事,讲述这个具有寓言性质的故事。下个月,他的《四书》也将被翻译成英文出版,这次他直面的是饥荒。

《恋人版中英词典》

(郭小橹/著)

了解中国最好的8本小说

这是一部故意用蹩脚的英文写的浪漫爱情故事。作者郭小橹,同时也是一名电影导演,来自中国南方的小渔村,已经熟练掌握英文写作。她的处女作《我心中的石头镇》(Village of Stone)讲述了作家早年努力适应乡村生活的经历,已经在中国以外的地方翻译出版。这是一部非常不错的小说。《饕餮青春的二十个瞬间》(20 Fragments of a Ravenous Youth)发表于《恋人版中英词典》之后,显然是郭小橹个人经历的再现,讲述一个小女孩想要在电影领域找到出路。《她眼中的UFO》(UFO in Her Eyes)出版于2012年,讲述村民郭云在看到了UFO状的飞行物后的遭遇。《我是中国》(I Am China)则是在政治背景下展开的浪漫爱情故事。

自从2004年定居伦敦后,郭小橹似乎减少了写作,更多地投入到电影拍摄中,并给自己的创作带来电影制作人的视角。从郭小橹的作品中,读者可以得到对当代中国人生活的敏锐观察,以及了解中国年轻移民的海外生活。

《给我老爷买鱼竿》

(高行健/著)

了解中国最好的8本小说

读了《灵山》,你会觉得在作者讲述的故事里找到了一个朋友。确实如此。这本短篇小说集,则讲述了一些温暖的故事,来自作家的生活和回忆的片段场景,都是美好的事物。

同样有趣的是,其中《一个人的圣经》与《灵山》齐名,讲述了作者在北京的童年时代,以及之后的生活记忆。

(来源:澎湃新闻 编辑:荐书堂)



排序:
加载中...

我安静的坐在屋檐下,外面下着大雨,哗哗的,像盆泼一样。成都的雨季,让人感到凉爽,我喜欢听着雨声入眠,也喜欢雨后清新的空气,让我觉得近年被严重污染的恶劣环境还有被拯救的机会。不过最近,我却有些害怕这样的
203    5    7    0   

恍惚间,石头感觉被眼前一闪一闪的白光惊扰到自己的睡梦,这是在哪里?他想。耳边并不到任何声音,只觉得身体僵硬,周围的一切都是僵硬,没有空隙。他想要活动一下,但身体好像被封在混凝土内的陶俑。自己与空气的连
100    4    2    0   

石头抬起头,望向天空,像似自言自语的说:“草木有草木的用处,金玉有金玉的用处。”两人正聊着天,远远看到小明和老王分开,几人互相挥挥手与小明告别。老王也往相反方向走去,两人目送他们离开,忽然一辆车向老王
111    0    0    0   

我们从成都出发,跟着眼里的路标指引,向着北方前行。一路经过绵阳、广元,直接出川,再经过陕西的天水,定西,张向跟打了鸡血似得,一天开了将近一千公里,在晚上八点过直接到达了兰州。这一路上,我跟张向没有就这
65    0    2    0   

潇湘子平静的问了句:“401出事了?什么情况跟我说一下。”猪妖接着说:“DT401被车撞了,我调出路况监控看了下,飞出去3层楼那么高,应该是挂掉了,看样子是有人故意撞的。”潇湘子说声:“知道了。”猪妖
85    0    0    0   

小说的标题《最漫长的旅程》源自于雪莱的长诗《心之灵》中的诗句:“开始走上那最沉闷最漫长的旅程。”“旅程”从通常意义上是指“旅行的路程”。在这部小说中,里基唯一的“旅程”是与他的恋人阿格尼斯去拜访他在世
77    0    0    0   

石头等人在医院办好出院手续,回到老王家中却发现屋内一片狼藉,老王却不介意,说道:“不知哪个不长眼的笨贼,来偷一个穷光蛋。”老王的这所住处,虽然位于豪华住宅区,无奈融资炒股赔了个倾家荡产,房子也就是个基
77    0    0    0   

下午,花子和石头到商场买了几身衣服,然后来到一家美发店,店面不大,但是客人倒不少,一进门给人很亮堂的感觉,到处都很干净整洁。花子领石头来到个隔间,对石头介绍道,不要小看美女这么年轻,她可是易容术大师哦
66    0    1    0   

巴希尔走出候机楼,哥哥已经在外面候了很久,哥俩见面分外高兴,虽然只是短短的一个多星期没见。回家的路上,哥哥跟他说着最近的新闻,这边从祖国逃出来的难民很多,家乡的亲人们都在尽量离开那里。前几天刚认识了一
68    0    0    0   

第二天,按铁锈的安排,老王由局里的王老师接到安置点,石头、张贝和阿哲三人,则要到砂石国去调查华女失踪。飞机上,铁锈告诉他们:“砂石国有我们的记者站,李记者在业内非常有名,很多一手报告都是他的报道。因为
62    0    0    0   

经过警察临检的一场虚惊后,我们继续赶路,沿着国道315,路过海东、西宁,到达德令哈已经是凌晨四点过了。我问张向:“我们进城找个地方补充些装备吗?”张向摇头示意不用,说道:“不用了,后备箱那两大包,都准
39    0    2    0   

武侠名家萧逸先生去世,享年83岁。 与金庸先生去世时的全网刷屏式悼念不同,有关萧逸先生的悼念显得有些过于冷清。 对于小编来说,萧逸武侠作品最吸引人的地方,不是那些快意恩仇的侠义故事,而是那些缠绵悱恻的
52    0    0    0   

铁锈接着说:“结合石头提过的情况,华女不在草叶国的可能很大。近期不太平的事很多,上级领导的意思,安排张贝去草叶国调查一下,石头可以加入我们的序列,方便我们开展工作。”他转头看向石头:“但是,我觉得去草
50    0    0    0   

飞近的无人机越来越多,显然有人正在指挥这里的战斗。当他发现,这种无效的进攻毫无意义时,调整了进攻的方式。石头看见所有残余的飞机又重新编队,很明显,这是他们的最后一击,这些接近的小飞机不再直冲,而是将飞
49    0    0    0   

  本文的作者帕特里克•莫迪亚诺,2014年诺贝尔文学奖得主,法国评论界一致公认的当今法国最有才华的作家之一。说实话他的书一开始我很害怕看不懂,当读完这本书时,我就在想这个故事好简单,但是很温暖,读起
49    0    0    0   

  我跟着张向走进了那道门,里面空空如也,墙壁四周平整光滑。我好奇的问:“现在我们要做什么?”  说实话,我仍然无法面对现在的张向,明明是他现在二脑一体的状态,我却感觉像自己像精神分裂一样,每次说话之
28    0    2    0   

鼓楼 有关民国年间的小说层出不穷,不过,大多都是围绕家族仇恨或是男女爱情展开,惊心动魄却又没那么真实。而穆儒丐的长篇小说《北京,1912》,可以算是迄今能读到的用中文书写的、最为真切详备地收录有民国伊
47    0    0    0   

作者: 【美】劳伦·塔西斯 出版社: 接力出版社 副标题: 灾难求生儿童小说系列 出版年: 2015-6-1 定价: 15.00 丛书: 灾难求生儿童小说系列 ISBN: 9787544839037
47    0    0    0   

《寻找光的小女孩》这本书以爷爷视角为主,小女孩和旁白视角为辅,讲述的是战争中得以侥幸生存的小女孩和爷爷一起度过艰难岁月的故事。故事本身并没有惊天动地的波动情节,不过优美的文字叙述让读者在字里行间可以感
45    0    0    0   

在胡老板的办公室里,胡老板还在对佐罗圆滑的打着太极,不紧不慢的对他说:“我绝对不是要找老王麻烦,这些小老百姓发发牢骚也很正常,他们能对我有什么影响。做我们这行,大把大把的人在背后给我使阴招,骂我的人怕
45    0    0    0